1 00:00:41,835 --> 00:00:43,405 (அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள்...) 2 00:00:43,405 --> 00:00:44,875 (இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.) 3 00:00:45,546 --> 00:00:47,145 ஜி சியோக்கிற்கு இன்னும் தெரியவில்லை... 4 00:00:48,145 --> 00:00:49,976 நீ ஏன் சுரங்கப்பாதை போலீசில் சேர்ந்தாய், இல்லையா? 5 00:00:50,445 --> 00:00:53,686 திரைக்கதவு சாவியை நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள், சுரங்கப்பாதைக்குள் சென்றீர்கள் என்று... 6 00:00:54,785 --> 00:00:57,585 நீங்கள் எவ்வளவு வெட்கமின்றி அவரை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. 7 00:00:57,586 --> 00:00:58,986 அவன் செய்கிறானா? 8 00:01:00,255 --> 00:01:01,605 அதற்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 9 00:01:02,395 --> 00:01:05,666 அவரிடம் சொல்லாமல் இருக்க நான் மனிதாபிமானமற்ற வலிமையைப் பயன்படுத்துகிறேன். 10 00:01:06,566 --> 00:01:07,916 ஏன்? 11 00:01:08,465 --> 00:01:10,136 அதை ஏன் அவனிடம் இருந்து வைத்திருக்கிறீர்கள்? 12 00:01:10,495 --> 00:01:11,845 தவறான எண்ணம் வேண்டாம். 13 00:01:12,365 --> 00:01:13,715 இது உங்களுக்காக அல்ல. 14 00:01:14,636 --> 00:01:15,986 அது அவனுக்காக. 15 00:01:16,906 --> 00:01:19,675 தன் துணையால் துரோகம் செய்த உணர்வு, மக்கள் மீது சந்தேகம்... 16 00:01:20,776 --> 00:01:23,276 தெரிந்தால்தான் அது அவருக்கு வருத்தமாக இருக்கும். தேவை இல்லை... 17 00:01:23,776 --> 00:01:26,145 உங்களால் அவர் அப்படி உணர வேண்டும். 18 00:01:33,255 --> 00:01:34,725 உங்கள் சகோதரியின் மறைவு. 19 00:01:35,895 --> 00:01:39,194 சுரங்கப்பாதை தொடர் கொலைகளில் இருந்து நான் உங்களை விலக்கியதற்கான காரணம்... 20 00:01:39,195 --> 00:01:41,165 உடல் இல்லாததால் மட்டும் அல்ல 21 00:01:41,496 --> 00:01:44,335 ஆனால் நான் அனுதாபம் இல்லாமல் வழக்கில் மட்டுமே கவனம் செலுத்த விரும்பினேன். 22 00:01:44,665 --> 00:01:46,406 - என்ன? - உங்கள் சகோதரி ... 23 00:01:47,505 --> 00:01:48,855 மன இறுக்கம், சரியா? 24 00:01:49,835 --> 00:01:52,975 மன இறுக்கம் கொண்டவர்களின் பாதுகாவலர்கள் ஒருபோதும் தங்கள் பக்கத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள். 25 00:01:55,615 --> 00:01:57,576 உங்கள் சகோதரியை எப்படி பிரிந்தீர்கள்? 26 00:02:01,145 --> 00:02:03,016 உங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் இருவர் மட்டுமே இருந்தீர்கள். 27 00:02:04,385 --> 00:02:06,126 நீங்கள் அதே வயதில் இருந்தீர்கள். 28 00:02:08,356 --> 00:02:09,706 உங்கள் சகோதரி... 29 00:02:12,566 --> 00:02:14,496 உங்களுக்கு பெரும் சுமையாக இருந்திருக்க வேண்டும். 30 00:02:21,436 --> 00:02:22,786 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், 31 00:02:24,505 --> 00:02:25,855 நீ செய்தாயா... 32 00:02:40,985 --> 00:02:43,496 அதிகாரி யூ அவள் தவறான சந்திப்பு இடத்தைக் கொண்டிருந்ததாகக் கூறினார். 33 00:02:46,366 --> 00:02:47,825 நீங்கள் முடிவு செய்தவுடன் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 34 00:02:52,366 --> 00:02:53,716 ம ரி. 35 00:03:14,586 --> 00:03:17,695 மன இறுக்கம் கொண்டவர்களின் பாதுகாவலர்கள் ஒருபோதும் தங்கள் பக்கத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள். 36 00:03:19,165 --> 00:03:21,066 உங்கள் சகோதரியை எப்படி பிரிந்தீர்கள்? 37 00:03:23,496 --> 00:03:24,846 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், 38 00:03:26,566 --> 00:03:27,916 நீ செய்தாயா... 39 00:04:03,575 --> 00:04:04,925 துப்பறியும் கிம். 40 00:04:05,676 --> 00:04:06,746 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 41 00:04:06,747 --> 00:04:08,616 கடந்த முறை நீங்கள் கேட்ட அந்தத் துணி. 42 00:04:08,616 --> 00:04:10,746 இது டிஎன்ஏ பகுப்பாய்வு அறிக்கை. 43 00:04:11,216 --> 00:04:13,045 - இது ஒரு பெண்ணின் டிஎன்ஏ. - ஒரு பெண்ணா? 44 00:04:14,015 --> 00:04:15,816 (டிஎன்ஏ பகுப்பாய்வு அறிக்கை) 45 00:04:16,086 --> 00:04:17,586 எனவே ஆடை இந்த நபருக்கு சொந்தமானது, இல்லையா? 46 00:04:17,586 --> 00:04:20,854 சுரங்கப்பாதை தொடர் கொலைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன். 47 00:04:20,855 --> 00:04:22,225 ஆனால் பொருந்தவில்லை. 48 00:04:22,695 --> 00:04:25,695 நான் குற்றவியல் தரவுத்தளத்தைத் தேடினேன், ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 49 00:04:26,996 --> 00:04:29,265 - சரி. - மன்னிக்கவும், நான் அதிக உதவி செய்யவில்லை. 50 00:04:30,496 --> 00:04:32,966 பரவாயில்லை. நன்றி. 51 00:04:33,235 --> 00:04:34,585 இதை போடு. 52 00:04:34,665 --> 00:04:37,306 இதை இயக்கினால் சுரங்கப்பாதையில் பயம் குறைவாக இருக்கும். 53 00:04:38,605 --> 00:04:39,955 சரி. 54 00:04:41,746 --> 00:04:43,144 நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம், 55 00:04:43,145 --> 00:04:45,515 மேலும் மெட்ரோ பிரிவின் நம்பர் ஒன் மார்க்ஸ்மேன்களும் இங்கே உள்ளனர். 56 00:04:45,515 --> 00:04:46,865 போகலாம். 57 00:04:53,825 --> 00:04:56,095 மூன்று வரி வாங்சூரி வழியாக செல்லாததால், 58 00:04:56,955 --> 00:04:59,824 பார்க் ஜி யுனின் உடல் எப்படி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்பதை விளக்கவில்லை. 59 00:04:59,825 --> 00:05:01,325 மூன்றாவது வரியின் ஜியோங்கில் நிலையத்தில். 60 00:05:01,496 --> 00:05:05,134 ஆனால் மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மறைந்த அனைத்து வரிகளும்... 61 00:05:05,135 --> 00:05:06,695 அல்லது வாங்சூரி வழியாக சென்றது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 62 00:05:06,965 --> 00:05:10,436 அதனால்தான் அவர் உடல்களை சுரங்கப்பாதை வழியாக நகர்த்தினார் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள். 63 00:05:11,236 --> 00:05:12,586 சரியா? 64 00:05:12,976 --> 00:05:14,176 ஆம். 65 00:05:14,177 --> 00:05:16,746 அப்படியானால், நீங்கள் இன்னும் எதையும் கண்டுபிடித்தீர்களா? 66 00:05:19,316 --> 00:05:21,015 வரைபடத்தில் இல்லாத ஒரு பகுதி. 67 00:05:32,226 --> 00:05:33,576 இதுதான். 68 00:05:35,496 --> 00:05:37,595 நான் இவ்வளவு தூரம் வந்தேன், ஆனால் கடக்க முடியவில்லை. 69 00:05:52,286 --> 00:05:53,816 நீ எப்படி... 70 00:05:54,046 --> 00:05:56,086 நிலத்தடி சூதாட்ட தளத்திற்காக இதை நான் முன்பு பார்த்தேன். 71 00:05:56,186 --> 00:05:59,855 இது போன்ற பழைய உலோகக் கம்பிகளை கீழே இறக்கிவிடலாம் என்பது... 72 00:05:59,856 --> 00:06:03,895 அவர்களுக்குப் பின்னால் ஏதோ சந்தேகம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம். 73 00:06:46,936 --> 00:06:48,286 அங்கே. 74 00:06:54,676 --> 00:06:56,026 (கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது) 75 00:07:02,286 --> 00:07:05,385 இது 1992 இல் மூடப்பட்டது. 76 00:07:11,226 --> 00:07:14,395 இந்தக் கதவுக்குப் பின்னால் நான் தேடுவதைக் கண்டுபிடிப்போம் என உணர்கிறேன். 77 00:07:34,286 --> 00:07:37,686 (கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது) 78 00:07:53,205 --> 00:07:54,566 (சோய் மி ரா) 79 00:07:59,976 --> 00:08:01,575 (சோய் மி ரா) 80 00:08:08,715 --> 00:08:11,686 (வெள்ளிக்கிழமை, செப்டம்பர் 20, 2019, இரவு 8 மணி) 81 00:08:12,025 --> 00:08:17,556 (வாங்சூரி நிலையம்) 82 00:08:22,095 --> 00:08:24,295 - உங்கள் பெயர் என்ன? - லீ கியூ ஜின். 83 00:08:24,296 --> 00:08:25,866 லீ கியூ ஜின். 84 00:08:26,205 --> 00:08:27,635 உங்கள் தொழில் என்ன? 85 00:08:28,876 --> 00:08:30,226 வேலையில்லாதவர். 86 00:08:31,905 --> 00:08:33,255 உங்கள் முகவரி என்ன? 87 00:08:36,845 --> 00:08:38,275 உங்கள் பின்னால் கதவை மூடு. 88 00:08:43,655 --> 00:08:45,426 புதியவர் வெளியேறிய மறுநாள், 89 00:08:46,186 --> 00:08:49,796 நான் வரும் வழியில் ஒருவரைப் பிடித்து என் இருக்கையில் அமர்ந்தேன். 90 00:08:52,166 --> 00:08:54,286 மக்களை ரகசியமாக படம் எடுப்பது இதுவே முதல் முறை, இல்லையா? 91 00:08:54,325 --> 00:08:55,675 ஆம். 92 00:08:55,866 --> 00:08:58,166 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் தலைமை புலனாய்வாளர் கோ ஜி சியோக். 93 00:08:58,595 --> 00:08:59,945 வணக்கம். 94 00:09:01,205 --> 00:09:02,605 எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? 95 00:09:03,235 --> 00:09:06,505 ஒரு கத்தி சண்டையும் இல்லை, அவனைத் துரத்தவும் இல்லை. 96 00:09:06,506 --> 00:09:08,245 கைவிலங்கு தேவையில்லை. 97 00:09:09,115 --> 00:09:13,115 நான் ஒரு குட்டி குற்றவாளிக்கு எதிரே நன்றாக அமர்ந்திருக்கிறேன். 98 00:09:17,556 --> 00:09:19,485 கண்காணிப்பு வீடியோக்கள்! 99 00:09:19,585 --> 00:09:22,796 மன்னிக்கவும். வீடியோக்களை சரிபார்க்க யாரிடம் பேசுவது? 100 00:09:23,396 --> 00:09:24,746 அது என்ன? 101 00:09:24,796 --> 00:09:26,925 இதைப் பாருங்கள். 102 00:09:26,926 --> 00:09:29,194 காலை நேரத்தில் மக்கள் கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும். 103 00:09:29,195 --> 00:09:33,465 கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நடந்ததற்காக யாராவது என்னிடம் இதை எப்படி செய்ய முடியும்? 104 00:09:37,205 --> 00:09:39,776 அதிகாரி ஓ? இது சுரங்கப்பாதை காவல்துறையின் கோ ஜி சியோக். 105 00:09:39,975 --> 00:09:41,325 பெரிய குற்றங்கள்? 106 00:09:43,845 --> 00:09:47,146 நான் சில பொத்தான்களை அழுத்துகிறேன், வன்முறை குற்ற வழக்குகள்... 107 00:09:48,016 --> 00:09:49,715 பெரிய குற்றங்களில் ஒப்படைக்கப்படுகிறார்கள். 108 00:09:50,115 --> 00:09:51,386 நன்றி. 109 00:09:51,387 --> 00:09:53,584 நான் வேலையை விட்டு வந்தவுடன்... 110 00:09:53,585 --> 00:09:56,994 மறைக்கப்பட்ட கேமரா பெர்ப் அவர் வேலையில் சேரும்படி இரக்கம் கேட்கிறார். 111 00:09:56,995 --> 00:09:58,195 நன்றி. 112 00:09:58,225 --> 00:10:00,105 அவர்கள் செயல்திறன் மதிப்புரைகள் அல்லது ஏதாவது செய்கிறார்கள். 113 00:10:01,296 --> 00:10:04,195 வேலை முடிந்ததும் நிறுத்துங்கள், போகட்டும் என்றேன். 114 00:10:04,796 --> 00:10:07,605 அவருக்கு ஒரு உறுதியான வேலை இருக்கிறது, அதனால் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. 115 00:10:09,936 --> 00:10:12,906 சரி, அப்படியானால். நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 116 00:10:18,115 --> 00:10:21,886 புதியவர் வெளியேறியவுடன், வேலை நன்றாகவும் மெதுவாகவும் ஆனது. 117 00:10:22,416 --> 00:10:23,766 இது நன்றாக இருக்கிறது. 118 00:10:42,006 --> 00:10:45,436 நான் தொடர்ந்து 40 மணிநேரம் விழித்திருக்கிறேன். 119 00:10:45,945 --> 00:10:48,916 ஒருவர் இதை எப்படி இன்னொருவருக்கு செய்ய முடியும்? 120 00:10:49,176 --> 00:10:50,916 நீ உன்னைக் காப்பாற்ற விரும்பினாய், 121 00:10:51,776 --> 00:10:53,786 அவள் முழு மனநோயாளி என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா? 122 00:10:54,945 --> 00:10:56,295 புதியவர் எங்கே? 123 00:10:57,855 --> 00:10:59,205 எனக்கு தெரியாது. 124 00:10:59,686 --> 00:11:02,296 அவள் இரண்டாவது மாடி ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிப்பதை நான் பார்த்தேன், 125 00:11:02,695 --> 00:11:04,045 மற்றும் நான் ஓடினேன். 126 00:11:09,566 --> 00:11:12,094 நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும். 127 00:11:12,095 --> 00:11:14,266 அமைதியாக இருங்கள், மற்றும்... காத்திருங்கள். 128 00:11:18,406 --> 00:11:19,756 இதை எடு. 129 00:11:19,945 --> 00:11:21,295 என்ன? 130 00:11:21,806 --> 00:11:23,156 என்ன... 131 00:11:24,316 --> 00:11:26,615 புதியவர் ஒரு கதவை உடைக்க முயற்சிக்கும்போது, 132 00:11:27,016 --> 00:11:28,484 இதை முதலில் திறக்கவும். 133 00:11:28,485 --> 00:11:30,885 இது செலவைக் குறைக்கிறது. 134 00:11:30,886 --> 00:11:33,285 உண்மையில்? நன்றி. 135 00:11:33,286 --> 00:11:35,484 அவள் கண்ணாடி கதவை உடைக்க முயன்றால், 136 00:11:35,485 --> 00:11:38,396 அனைத்து தீயை அணைக்கும் கருவிகள், பாறைகள், 137 00:11:38,865 --> 00:11:40,595 மற்றும் அருகிலுள்ள பொருட்கள் உடனடியாக. 138 00:11:41,026 --> 00:11:42,935 சரியான நேரத்தில் அவளுக்கு உணவளிக்கவும். 139 00:11:42,936 --> 00:11:44,595 அவள் பசியாக இருந்தால் அவள் மிகவும் கொடூரமானவள். 140 00:11:45,666 --> 00:11:49,604 அவள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுகிறாள், அதனால் அவளுக்கு பசி இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 141 00:11:49,605 --> 00:11:51,136 அவளைப் பசிக்க வைக்காதே. 142 00:11:53,105 --> 00:11:55,205 நீங்கள் அவளுடன் வேலை செய்தால், 143 00:11:55,406 --> 00:11:56,916 நீங்கள் இறுதியில் ... 144 00:11:57,546 --> 00:12:00,316 மிக மோசமாக அடிக்க வேண்டும். ஒரு 10 வார மீட்பு போல. 145 00:12:01,416 --> 00:12:03,984 அதை ஏற்றுக்கொள். அது மோசமாக இல்லை. 146 00:12:03,985 --> 00:12:05,335 நீங்கள் அடிபட்டவுடன், 147 00:12:05,686 --> 00:12:08,156 அவள் ஒரு வாரம் நடந்து கொள்வாள், ஏனென்றால் அவள் மோசமாக உணருவாள். 148 00:12:08,585 --> 00:12:09,995 அவளும் உன் பேச்சைக் கேட்பாள். 149 00:12:10,296 --> 00:12:12,266 10-வாரம் மீட்பு மற்றும் 1-வாரம் நல்ல ஸ்ட்ரீக். 150 00:12:13,125 --> 00:12:15,066 - நன்றி. - இது ஒரு மோசமான வர்த்தகம் அல்ல. 151 00:12:17,766 --> 00:12:19,865 வீட்டுக்குப் போவோம், தலைமை காங்! 152 00:12:23,806 --> 00:12:24,806 அடடா. 153 00:12:24,807 --> 00:12:27,406 காத்திருங்கள். ஐயா. ஏய். 154 00:12:28,605 --> 00:12:29,776 இது என்ன? 155 00:12:29,776 --> 00:12:31,126 ஐயா. 156 00:12:31,375 --> 00:12:33,016 நலமா? 157 00:12:34,845 --> 00:12:36,655 அது வலிக்கிறது. 158 00:12:36,656 --> 00:12:38,315 (நாளைக்கு இன்று ஓடுவோம்) 159 00:12:38,316 --> 00:12:40,755 நினைவிருக்கிறதா, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு? 160 00:12:40,756 --> 00:12:43,155 - எந்த வழக்கு? - நீண்ட முடி கொண்ட பையன். 161 00:12:43,156 --> 00:12:45,425 - நினைவிருக்கிறதா? - ஆம், அது சரி. 162 00:12:45,426 --> 00:12:48,194 பாதிக்கப்பட்டவர்களை அழைக்கவும், சரியா? 163 00:12:48,195 --> 00:12:49,195 - அவர்களை அழைக்கவா? - ஆம். 164 00:12:49,196 --> 00:12:52,094 - ஆம், ஐயா. - வக்கிரத்தைப் பொறுத்தவரை ... 165 00:12:52,095 --> 00:12:53,864 நாளை சந்திப்போம். 166 00:12:53,865 --> 00:12:55,105 - விடைபெறுகிறேன். - போகலாம். 167 00:12:55,106 --> 00:12:56,874 - நாளை சந்திப்போம். - ஏய். 168 00:12:56,875 --> 00:12:58,305 - ஏய். - சீக்கிரம். 169 00:12:58,306 --> 00:13:00,944 - ஏய்! - இது கடைசி ரயில். சீக்கிரம். 170 00:13:00,945 --> 00:13:02,416 பார்க்கலாம். 171 00:13:02,945 --> 00:13:05,475 ஆம். சரி சார். 172 00:14:03,406 --> 00:14:06,574 நேரத்தைப் பாருங்கள். நான் வீட்டுக்குப் போகப் போகிறேன். 173 00:14:06,575 --> 00:14:09,176 - சரி... - விடைபெறத் தேவையில்லை. 174 00:14:34,705 --> 00:14:36,506 காலை வணக்கம். 175 00:14:36,806 --> 00:14:38,735 - வணக்கம். - வணக்கம். 176 00:14:40,975 --> 00:14:42,775 நான் பங்கு போடப் போகிறேன். 177 00:14:42,776 --> 00:14:44,615 - தனியாகவா? - ஆம். 178 00:14:45,676 --> 00:14:47,026 விடைபெறுகிறேன். 179 00:14:53,625 --> 00:14:55,286 இதை விட்டுவிட்டார். 180 00:14:56,855 --> 00:14:58,656 (புதிய குரல் செய்தி) 181 00:14:59,965 --> 00:15:01,325 மற்றொரு அறிவிப்பு ஏன்? 182 00:15:01,766 --> 00:15:03,646 அவர் அதைக் கேட்கும் வரை அது உறுத்துகிறதா? 183 00:15:04,735 --> 00:15:06,085 இது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது. 184 00:15:06,835 --> 00:15:08,605 உரையை நீக்குவது பயனற்றது. 185 00:15:09,205 --> 00:15:10,725 நான் குரலஞ்சலையே நீக்க வேண்டும். 186 00:15:11,536 --> 00:15:12,886 கடவுச்சொல். 187 00:15:13,406 --> 00:15:15,146 கடவுச்சொல்... 188 00:15:20,706 --> 00:15:23,016 (கோஸ்ட் பேண்ட் சுரங்கப்பாதை கச்சேரி) 189 00:15:25,722 --> 00:15:27,072 ஒரு செயல்திறன் இருக்க வேண்டும். 190 00:15:29,332 --> 00:15:30,682 நீங்கள் வீட்டிற்குப் போகவில்லையா? 191 00:15:30,931 --> 00:15:32,502 எனக்கு கொஞ்சம் வேலை பாக்கி இருக்கு. 192 00:15:33,801 --> 00:15:35,151 முதல்வர். 193 00:15:36,401 --> 00:15:37,941 உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது? 194 00:15:41,671 --> 00:15:43,981 நான் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக உங்கள் கூட்டாளியாக இருந்தேன். 195 00:15:43,982 --> 00:15:45,741 ஆனால் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை, எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது. 196 00:15:45,742 --> 00:15:48,023 டீம் டூவின் அதிகாரி யூ அதை அறிய வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 197 00:15:50,651 --> 00:15:52,001 கடவுச்சொல்! 198 00:16:01,661 --> 00:16:02,901 (ரொட்டி) 199 00:16:02,902 --> 00:16:04,901 மீதியை பணமாக செலுத்தவா? 200 00:16:06,271 --> 00:16:08,571 சரி. பணத்தை பிறகு எடுக்கிறேன்... 201 00:16:08,632 --> 00:16:10,202 மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்தில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 202 00:16:10,801 --> 00:16:12,941 சரி. நன்றி. 203 00:16:15,941 --> 00:16:17,582 அது மூன்று டாலர்களாக இருக்கும். 204 00:16:24,421 --> 00:16:26,891 - தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள். - தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்! 205 00:16:34,861 --> 00:16:37,131 குழப்பத்தை நிறுத்தச் சொன்னேன். 206 00:16:40,531 --> 00:16:41,881 கேட்கவில்லையா? 207 00:16:46,311 --> 00:16:47,661 நீ சின்ன... 208 00:16:53,182 --> 00:16:55,012 நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்? 209 00:16:55,712 --> 00:16:57,521 நான் காலை ரொட்டி சாப்பிடப் போகிறேன். 210 00:16:58,182 --> 00:16:59,532 காலை ரொட்டி? 211 00:17:04,462 --> 00:17:06,262 ஏய், இது கேக்! 212 00:17:07,492 --> 00:17:10,002 உன் பிறந்தநாளில் உனக்கு கேக் வாங்கித் தருகிறேன். 213 00:17:10,301 --> 00:17:13,031 - உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது ... - உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? 214 00:17:14,631 --> 00:17:17,501 உன் பிறந்தநாளை பற்றி தான் கேட்டேன். 215 00:17:17,502 --> 00:17:19,071 உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம் வருகிறது? 216 00:17:20,742 --> 00:17:22,371 அது இல்லை... 217 00:17:36,121 --> 00:17:37,471 ஏய்! 218 00:17:37,791 --> 00:17:39,141 பார்க் ஜங் ஹூன்! 219 00:17:39,992 --> 00:17:41,831 குழப்பத்தை நிறுத்தச் சொன்னேன். 220 00:17:43,331 --> 00:17:45,531 என்னுடையது. அது என்னுடையது! 221 00:17:45,861 --> 00:17:48,171 என்னுடையது! என்னுடையது! 222 00:17:48,172 --> 00:17:49,522 நிறுத்தச் சொன்னேன். 223 00:17:51,541 --> 00:17:53,770 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 224 00:17:53,771 --> 00:17:56,182 நீங்கள் என் வாழ்க்கையை பரிதாபமாக்குகிறீர்கள். 225 00:17:56,642 --> 00:17:59,452 நான் உன்னை ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு அனுப்ப வேண்டும். 226 00:18:01,111 --> 00:18:02,461 மிஸ்டர். 227 00:18:07,051 --> 00:18:08,401 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்... 228 00:18:11,962 --> 00:18:13,492 அவளை மனநல மருத்துவமனைக்கு அனுப்புங்கள்! 229 00:18:15,962 --> 00:18:17,312 ஓ, இல்லை. 230 00:18:18,932 --> 00:18:20,071 எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா... 231 00:18:20,072 --> 00:18:22,601 நீங்கள் பிரசவத்திற்கு வெளியே செல்லும் போதெல்லாம் உங்கள் சகோதரி காரணமா? 232 00:18:23,202 --> 00:18:25,571 உங்கள் பாட்டி இறந்ததிலிருந்து நான் உன்னைப் பற்றி வருந்தினேன், 233 00:18:26,541 --> 00:18:28,471 - ஆனால் என்னால் இனி தாங்க முடியாது. - மன்னிக்கவும், ஐயா. 234 00:18:28,472 --> 00:18:30,512 இனி இதுபோல் நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 235 00:18:30,982 --> 00:18:32,881 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - விடுங்கள். 236 00:18:33,581 --> 00:18:35,381 ஐயா, எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 237 00:18:35,811 --> 00:18:37,581 கிளம்பு! 238 00:18:38,351 --> 00:18:41,491 - கடவுளே! - பூமியில் என்ன? 239 00:18:41,492 --> 00:18:42,962 மன்னிக்கவும். 240 00:18:43,722 --> 00:18:45,222 இப்போதே கிளம்பு! 241 00:18:51,831 --> 00:18:53,181 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 242 00:18:56,371 --> 00:18:57,721 இது துஷ்பிரயோகம். 243 00:18:58,571 --> 00:19:00,541 - நான் அறிக்கை தாக்கல் செய்யப் போகிறேன். - என்ன? 244 00:19:02,111 --> 00:19:03,461 புதியவரே, காத்திருங்கள்... 245 00:19:04,242 --> 00:19:05,642 ஜங் ஹூன், நலமா? 246 00:19:07,881 --> 00:19:10,252 ஜங் ஹூன். நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 247 00:19:11,051 --> 00:19:12,401 நான் அதை உங்களுக்காக கண்டுபிடித்து தருகிறேன். 248 00:19:18,662 --> 00:19:20,012 இதோ. 249 00:19:20,561 --> 00:19:21,911 இது என்னுடையது. 250 00:19:22,861 --> 00:19:24,531 அதை மறைத்ததால் எனக்கு இன்னும் பார்க்க வேண்டும். 251 00:19:25,002 --> 00:19:26,531 உன்னால் காட்ட முடியாதா? 252 00:19:27,402 --> 00:19:28,752 இல்லை 253 00:19:29,101 --> 00:19:30,451 உன்னால் முடியாதா? 254 00:19:30,541 --> 00:19:34,271 அதிகாரி, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதபோது முட்டுக்கட்டை போடாதீர்கள்! 255 00:19:39,351 --> 00:19:40,701 மன இறுக்கம் கொண்டவர்கள்... 256 00:19:42,212 --> 00:19:43,562 உணர்ச்சிகளும் உண்டு. 257 00:19:44,081 --> 00:19:46,021 புதியவரே, அது போதும். 258 00:19:48,021 --> 00:19:49,371 குட்பை சார். 259 00:19:55,561 --> 00:19:58,462 ஜங் ஹூன், அடுத்த முறை வருகிறேன். 260 00:19:59,301 --> 00:20:00,651 தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள். 261 00:20:18,281 --> 00:20:20,422 - நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம். - ஏய். 262 00:20:23,321 --> 00:20:25,992 நீங்கள் ஏன் மாவில் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்? 263 00:20:26,962 --> 00:20:29,131 நீங்கள் டேயோங் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆசிரியர். 264 00:20:29,361 --> 00:20:30,711 ஆம். 265 00:20:32,601 --> 00:20:35,270 ஒரு மாணவனின் பிட்டத்தை இரண்டு முறை அழுத்தினாய்... 266 00:20:35,271 --> 00:20:36,871 மற்றும் சம்பவ இடத்திலேயே கைது செய்யப்பட்டனர். 267 00:20:37,142 --> 00:20:39,642 நான் என் வழக்கறிஞரை அழைக்க விரும்புகிறேன். 268 00:20:40,311 --> 00:20:42,881 அங்கே போய் காத்திரு. உங்க வக்கீல் வந்ததும் பேசலாம். 269 00:20:43,311 --> 00:20:44,661 சரி. 270 00:20:45,712 --> 00:20:47,581 - அவர் பயப்படுகிறார். - ஓடாதே. 271 00:20:48,111 --> 00:20:49,461 சரி. 272 00:20:52,021 --> 00:20:53,591 அவர் எப்படி ஆசிரியராக முடியும்? 273 00:20:55,821 --> 00:20:57,941 சுரங்கப்பாதை நிலையத்தில் என்னைச் சந்திக்கச் சொன்னதற்கு நான் வருந்துகிறேன். 274 00:20:58,561 --> 00:21:01,192 - இது வக்கிரங்கள் நிறைந்தது. - WHO? மா டான் நா? 275 00:21:02,262 --> 00:21:03,612 எனவே... 276 00:21:04,531 --> 00:21:05,881 மா டான் நா அழகாக இருக்கிறாரா? 277 00:21:07,371 --> 00:21:10,942 அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 278 00:21:11,371 --> 00:21:13,691 அவளது பொழுது போக்கு பூக்களை வைப்பது, சமைப்பதில் வல்லவள். 279 00:21:15,672 --> 00:21:16,942 இறுதியாக இன்று அவளை சந்திக்கிறேன். 280 00:21:16,943 --> 00:21:19,551 பிற்பகல் 3 மணிக்கு, சியோலியுங் நிலையத்தில் வெளியேறும் எண் 3க்கு அருகில். 281 00:21:20,012 --> 00:21:23,652 டான் நாவின் அதிர்ஷ்ட எண் 3. எனவே வெளியேறும் 3ல் மாலை 3 மணி. 282 00:21:25,521 --> 00:21:27,821 அதனால்தான் மதியம் லீவு போடுகிறாயா? 283 00:21:27,992 --> 00:21:30,391 அப்புறம் விசாரிப்போம்... 284 00:21:30,392 --> 00:21:32,491 மாலை 3 மணி வரை வெட்டுக்கிளிகள் மீது. 285 00:21:32,492 --> 00:21:33,531 சரி. 286 00:21:33,532 --> 00:21:36,461 பொடோரி ஆடைகளை தயாரித்த நிறுவனங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்... 287 00:21:36,462 --> 00:21:39,631 டெலிவரி பட்டியலைப் பெற்று, அனைவரையும் சந்தித்தார். 288 00:21:40,202 --> 00:21:42,530 ஆனால் நாங்கள் ஒரு போட்டியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை மற்றும் ஒரு முட்டுச்சந்தைத் தாக்கவில்லை. 289 00:21:42,531 --> 00:21:43,571 சரி. 290 00:21:43,742 --> 00:21:47,271 அவர்கள் போடோரி ஆடைகளை ஆர்டர் செய்யவில்லை என்றால், அவர்கள் அவற்றை உருவாக்கினார்களா? 291 00:21:48,071 --> 00:21:52,641 வாருங்கள். அவர்கள் தங்கள் கைகளால் எவ்வளவு வேகமாக இருந்தாலும், 292 00:21:52,642 --> 00:21:54,411 அவர்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 293 00:21:54,412 --> 00:21:58,281 ஆனால் அவர்கள் வேகமான கைகளை வைத்திருப்பது உண்மைதான், அது சாத்தியமில்லையா? 294 00:21:58,521 --> 00:21:59,871 வேகமான கைகள். 295 00:22:00,452 --> 00:22:01,802 - என்ன? - என்ன? 296 00:22:02,591 --> 00:22:03,941 அவற்றை திருடிச் சென்றனர். 297 00:22:04,762 --> 00:22:07,162 பொடோரி ஆடைகளை ஆர்டர் செய்யாமல் அவர்கள் பெற்ற விதம். 298 00:22:07,591 --> 00:22:09,511 ஆர்டர் செய்தவர்களிடம் திருடலாம். 299 00:22:11,232 --> 00:22:14,431 அது சரிதான். பின்னர் பொடோரி ஆடைகளை ஆர்டர் செய்தவர்களில், 300 00:22:14,432 --> 00:22:16,971 திருட்டுக்கு ஆளானவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பார்க்கலாம். 301 00:22:16,972 --> 00:22:18,671 - அழைப்புகளைச் செய்வோம். - சரி. 302 00:22:18,672 --> 00:22:20,022 ஆமாம் சார். 303 00:22:20,172 --> 00:22:21,811 வாருங்கள், விரைந்து செல்வோம். 304 00:22:23,712 --> 00:22:26,610 வணக்கம். இது சுரங்கப்பாதை காவல்துறையின் தலைமை ஆய்வாளர் கோ. 305 00:22:26,611 --> 00:22:28,280 - ஆம், வணக்கம். - வணக்கம், ஐயா. 306 00:22:28,281 --> 00:22:30,550 வணக்கம், இவர் சுரங்கப்பாதை காவல்துறையின் அதிகாரி லீ. 307 00:22:30,551 --> 00:22:33,851 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், திருடப்பட்ட போடோரி உடைகள் உங்களிடம் உள்ளதா? 308 00:22:34,291 --> 00:22:36,361 நீங்கள் செய்யவில்லையா? நான் பார்க்கிறேன். 309 00:22:37,462 --> 00:22:39,932 - சரி, இருந்தால் ... - நீங்கள் ஏதாவது சந்தர்ப்பத்தில் செய்தீர்களா? 310 00:22:40,631 --> 00:22:42,692 - போடோரி உடைகள் திருடப்பட்டதா? - மன்னிக்கவும்? 311 00:22:45,732 --> 00:22:47,082 ஆம், நன்றி ஐயா. 312 00:22:49,232 --> 00:22:50,972 ஒரு மழலையர் பள்ளி திருடப்பட்டது. 313 00:22:51,502 --> 00:22:54,172 பாதுகாப்புப் பயிற்சிக்காக பொடோரி ஆடைகளை ஆர்டர் செய்த மழலையர் பள்ளி. 314 00:22:54,871 --> 00:22:56,580 ஒரு மாதத்திற்கு முன், ஒரு திருட்டு... 315 00:22:56,581 --> 00:22:58,501 மற்றும் உடைகள் உட்பட அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டனர். 316 00:22:58,512 --> 00:23:00,512 அணிகலன்களை எடுத்தவர்கள் வெட்டுக்கிளிகள். 317 00:23:00,512 --> 00:23:02,951 நான் மழலையர் பள்ளிக்கு அருகில் உள்ள கண்காணிப்பு காட்சிகளைப் பெறச் செல்கிறேன், 318 00:23:02,952 --> 00:23:04,302 எனவே தொடர்ந்து அழைப்புகள் செய்யுங்கள். 319 00:23:04,551 --> 00:23:05,921 உரை மூலம் இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்பவும். 320 00:23:05,922 --> 00:23:06,922 சரி. 321 00:23:07,091 --> 00:23:08,652 - நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஐயா. - சரி. 322 00:23:09,922 --> 00:23:11,361 - நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம். - ஆம். 323 00:23:12,422 --> 00:23:14,831 இது நல்லது. விரைவில் அவர்களை பிடிக்கலாம். 324 00:23:17,561 --> 00:23:18,831 அந்த பங்க்களை பிடிப்போம். 325 00:23:18,831 --> 00:23:20,181 (கோஸ்ட் பேண்ட் சுரங்கப்பாதை கச்சேரி) 326 00:23:21,702 --> 00:23:23,052 (நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், கோஸ்ட் பேண்ட்!) 327 00:23:27,811 --> 00:23:29,512 நல்லது, அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது. 328 00:23:36,652 --> 00:23:38,652 நான் அரை மணி நேரம் வெளியே இருப்பேன். 329 00:23:39,121 --> 00:23:40,791 எனவே வாடிக்கையாளர்கள் யாராவது இருந்தால் என்னை அழைக்கவும். 330 00:23:41,152 --> 00:23:42,502 சரி. 331 00:23:43,162 --> 00:23:45,561 அதுவே அவனுக்கு வாழ்வாதாரத்திற்கு உதவியாக இருக்கும் போல. 332 00:23:58,041 --> 00:23:59,391 வரவேற்கிறோம். 333 00:24:10,521 --> 00:24:11,952 ஒரே நேரத்தில் 100,000 டாலர்கள் பணமா? 334 00:24:12,851 --> 00:24:15,222 ஓ, நீங்கள் ஒரு வீட்டை வாங்குகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 335 00:24:15,692 --> 00:24:19,491 இல்லை. இது சுரங்கப்பாதை நிலையத்திற்குள் இருக்கும் ஒரு சிறிய பேக்கரி. 336 00:24:19,492 --> 00:24:21,090 நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன். 337 00:24:21,091 --> 00:24:23,061 என் மீது பொறாமை கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 338 00:24:24,662 --> 00:24:27,432 நான் நாள் முழுவதும் அடிமையாகி ரொட்டி சுடுகிறேன் ... 339 00:24:28,031 --> 00:24:30,371 ஆனால் என் மகன் செய்யும் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் பிறகு, 340 00:24:31,242 --> 00:24:33,212 இறுதியில் எதுவும் இல்லை. 341 00:24:47,152 --> 00:24:48,512 (உங்கள் பாடல்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது!) 342 00:25:11,712 --> 00:25:14,482 ஜங் ஹூன். ஜங் ஹூன்? 343 00:25:17,121 --> 00:25:18,471 எங்கே போனான்? 344 00:25:20,521 --> 00:25:21,952 ஜங் ஹூன். 345 00:25:22,222 --> 00:25:23,561 (வாங்சூரி நிலையம்) 346 00:25:23,562 --> 00:25:25,192 பாஸ், நீங்கள் அந்த இடத்தை குறிவைத்திருந்தீர்கள், இல்லையா? 347 00:25:25,192 --> 00:25:27,391 தலைவர் கோ எங்களுக்குப் பின் தொடர்ந்து வருகிறார். 348 00:25:27,392 --> 00:25:29,091 நாம் அவரை மகிழ்விக்க வேண்டும். 349 00:25:32,902 --> 00:25:35,401 ஆனால் அந்த இடம் மிகவும் ஆபத்தானது. 350 00:25:35,402 --> 00:25:38,301 அதனால நாங்க அங்கே போகணும் பல்டி. 351 00:25:38,341 --> 00:25:40,412 செயலர் கிம், நிகழ்வு அட்டவணையை அச்சிடுக... 352 00:25:40,442 --> 00:25:42,012 வாங்சூரி நிலையத்திற்கு. 353 00:25:44,611 --> 00:25:45,982 எக்செல் கோப்பில். 354 00:25:50,152 --> 00:25:52,592 அவை அருகில் உள்ள சாலையில் இருந்த கண்காணிப்பு கேமராவில் பதிவாகியுள்ளது. 355 00:25:58,091 --> 00:25:59,441 அதை பார்க்கலாம். 356 00:25:59,591 --> 00:26:01,232 நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 357 00:26:03,101 --> 00:26:04,462 - இதை இயக்கவும். - சரி. 358 00:26:19,682 --> 00:26:21,081 மூவரும் பொடோரி வேஷம் பிடித்துள்ளனர். 359 00:26:21,081 --> 00:26:23,252 நிகழ்வில் ஆடை அணிந்த அவர்கள் மூவரும் உயரமானவர்கள், இல்லையா? 360 00:26:23,252 --> 00:26:24,602 ஆம். 361 00:26:25,051 --> 00:26:26,401 அவர்கள் தான். 362 00:26:26,952 --> 00:26:28,521 அதனால் அவர்கள் இப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். 363 00:26:29,051 --> 00:26:31,820 அந்த வழுக்கை வாத்தியார் தெரிந்தவர் போலும். 364 00:26:31,821 --> 00:26:33,261 சரி. அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்ததிலிருந்து, 365 00:26:33,291 --> 00:26:35,091 நாம் அவர்களை பிடிப்பதற்கு சிறிது நேரம் ஆகும். 366 00:26:35,091 --> 00:26:36,441 சரி. 367 00:26:45,902 --> 00:26:47,252 நன்றாக இருந்தது! 368 00:27:54,972 --> 00:27:57,281 முதலாளி, மீண்டும் நேரம் என்ன? 369 00:27:59,311 --> 00:28:03,011 பிற்பகல் 3 மணிக்கு, சியோலியுங் நிலையத்தில் வெளியேறும் எண் 3க்கு அருகில். 370 00:28:03,012 --> 00:28:04,381 சரி, பாஸ். 371 00:28:08,422 --> 00:28:10,162 கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன. 372 00:28:18,601 --> 00:28:20,071 அவர்களைப் பின்பற்றவும்... 373 00:28:20,101 --> 00:28:23,472 ரயில் எண் 5938, பிக்பாக்கெட்டுகள் பற்றிய தகவல்கள். 374 00:28:23,801 --> 00:28:26,041 வாங்சூரியின் ஒரு புலனாய்வுக் குழு அதில் உள்ளது. 375 00:28:26,771 --> 00:28:27,912 - நான் சென்று பார்க்கிறேன். - சரி. 376 00:28:27,913 --> 00:28:30,411 ரயிலில் பெரும் பிக்பாக்கெட் சம்பவம் நடந்துள்ளது. 377 00:28:30,412 --> 00:28:32,212 - தயவுசெய்து காப்புப்பிரதியை அனுப்பவும். - என்ன? 378 00:28:32,581 --> 00:28:34,511 - என்ன நடக்கிறது? - கவனம், அனைத்து அதிகாரிகளும். 379 00:28:34,512 --> 00:28:36,580 பிக்பாக்கெட் சம்பவம் நடந்துள்ளது. 380 00:28:36,581 --> 00:28:37,952 என்ன நடக்கிறது? 381 00:28:40,222 --> 00:28:41,321 - இந்த வழியில். - என் கடவுளே. 382 00:28:41,322 --> 00:28:42,721 எனது பணப்பையை யாரோ திருடிச் சென்றனர். 383 00:28:42,722 --> 00:28:43,861 - என் பணப்பை. - என் அருமை. 384 00:28:43,862 --> 00:28:45,561 எனது பணப்பையை இழந்தேன். 385 00:28:45,591 --> 00:28:47,031 - இதைப் பாருங்கள். - என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 386 00:28:47,031 --> 00:28:48,232 என் பர்ஸ் கிழிந்துவிட்டது. 387 00:28:48,232 --> 00:28:49,291 என்ன நடக்கிறது? 388 00:28:49,292 --> 00:28:51,502 - அதிகாரி. - என் பை கிழிக்கப்பட்டது. 389 00:28:53,402 --> 00:28:54,971 என் பணப்பையை பார். 390 00:28:54,972 --> 00:28:56,742 - என் கடவுளே. - வெட்டுக்கிளிகள். 391 00:28:57,502 --> 00:28:59,201 அந்த பங்க்கள் மீண்டும் இங்கே உள்ளன. 392 00:28:59,202 --> 00:29:00,371 முதல்வர். 393 00:29:00,372 --> 00:29:03,212 அதிகாரி லீ, நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் சரிபார்க்க வேண்டும், 394 00:29:03,242 --> 00:29:04,381 எனவே அவர்களின் முகங்களை அச்சிடுங்கள்... 395 00:29:04,412 --> 00:29:05,581 - கண்காணிப்பு காட்சிகளில் இருந்து. - சரி. 396 00:29:05,611 --> 00:29:07,181 அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள். 397 00:29:07,182 --> 00:29:08,780 உங்கள் அறிக்கைகளை ஒவ்வொன்றாக எடுத்துக்கொள்வோம். 398 00:29:08,781 --> 00:29:10,380 இங்கே உங்கள் முறைக்காக காத்திருக்கவும். 399 00:29:10,381 --> 00:29:11,581 இங்கே உட்காருங்கள். 400 00:29:11,582 --> 00:29:14,221 நான் அவசரமாக இருக்கிறேன். என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன. நான் என்ன செய்வது? 401 00:29:14,222 --> 00:29:16,221 தயவு செய்து இங்கே உட்காருங்கள். 402 00:29:16,222 --> 00:29:19,061 எனது தொலைபேசியைக் கூட இழந்தேன். நான் அவரை எப்படி அழைப்பது? 403 00:29:19,091 --> 00:29:21,791 வாருங்கள், பதில் சொல்லுங்கள். 404 00:29:22,192 --> 00:29:24,401 - இங்கே. - டான் நா, 405 00:29:24,402 --> 00:29:28,370 மன்னிக்கவும், நாளை மதியம் 3 மணிக்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா? 406 00:29:28,371 --> 00:29:29,831 தயவு செய்து உட்காருங்கள். 407 00:29:30,002 --> 00:29:31,800 சூ ஹோ, அவர்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். 408 00:29:31,801 --> 00:29:33,471 அவர்களுக்கு சில நாற்காலிகள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 409 00:29:33,472 --> 00:29:34,712 இங்கே உட்காருங்கள். 410 00:29:34,713 --> 00:29:36,610 நான் அந்த கொடிய வெட்டுக்கிளிகளைக் கொல்லப் போகிறேன். 411 00:29:36,611 --> 00:29:40,851 எல்லோரும், இந்த மனிதர்களின் முகத்தை உங்களால் சரிபார்க்க முடியுமா? 412 00:29:41,111 --> 00:29:42,461 ஆம்? 413 00:29:44,222 --> 00:29:45,222 மேடம் கமிஷனர். 414 00:29:45,223 --> 00:29:48,620 வெட்டுக்கிளிகள் வாங்சூரி நிலையத்தை கடந்து செல்லும் ரயிலை தாக்கியுள்ளனர். 415 00:29:48,621 --> 00:29:50,722 இதனை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தங்களது சமூக வலைத்தளங்களில் பதிவிட்டுள்ளனர். 416 00:29:50,722 --> 00:29:53,020 மற்றும் செய்தியாளர்கள் ஆவேசமாக கட்டுரைகளை எழுதி வருகின்றனர். 417 00:29:53,021 --> 00:29:54,492 காரியங்கள் கையை மீறி வருகின்றன. 418 00:29:55,791 --> 00:29:57,761 அந்த பங்க்கள், அதை எப்படி மீண்டும் செய்ய முடியும்? 419 00:29:57,762 --> 00:30:00,300 இது எல்லாம் முதல்வர் கோவின் தவறு. 420 00:30:00,301 --> 00:30:03,742 வாங்சூரி மற்றும் வெட்டுக்கிளிகள் இரண்டும் அவருடைய பொறுப்புகள். 421 00:30:04,002 --> 00:30:05,841 அவர்கள் அவரை ஒரு முட்டாளாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். 422 00:30:07,212 --> 00:30:08,971 இது வெட்டுக்கிளிகள் மட்டுமல்ல. 423 00:30:08,972 --> 00:30:11,081 உண்மையாகச் சொன்னால், கைவிடப்பட்ட உடலுடன் ரயில் அல்லவா... 424 00:30:11,081 --> 00:30:12,442 தலைமை கோ பொறுப்பு? 425 00:30:13,311 --> 00:30:16,412 பத்திரிக்கையை கையாள்வதில் நான் அடைந்த பிரச்சனைகளை நினைத்துப் பார்த்தால்... 426 00:30:17,621 --> 00:30:19,081 தீயணைப்புத் தலைவர் கோ. 427 00:30:20,321 --> 00:30:22,491 சம்பள குறைப்புக்கு பதிலாக, அவரை பணி இடைநீக்கம்... 428 00:30:22,492 --> 00:30:24,921 அதன் பிறகு நீங்கள் அவரை காத்திருப்போர் பட்டியலில் வைத்தால், 429 00:30:24,922 --> 00:30:26,861 அவர் விட்டுவிடுவார் மற்றும் தானே விலகுவார். 430 00:30:27,591 --> 00:30:30,131 இருந்தாலும் அது நியாயமில்லை. 431 00:30:30,402 --> 00:30:34,571 ஆனால் ஒழுக்காற்றுக் குழுவின் போது நீங்கள் சொன்னீர்கள்... 432 00:30:35,002 --> 00:30:36,071 அவர் ஒரு திறமையற்ற மனிதர் என்று... 433 00:30:36,072 --> 00:30:37,972 ஒரு குடிமகன் ஆபத்தில் இருக்கும்போது துப்பாக்கியால் சுட முடியாதவர். 434 00:30:37,972 --> 00:30:40,012 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 435 00:30:40,611 --> 00:30:43,781 இப்போதைக்கு, விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம். 436 00:30:47,512 --> 00:30:51,020 ஓ, லெப்டினன்ட் ஹா. நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும். 437 00:30:51,021 --> 00:30:52,371 வணக்கம் ஐயா. 438 00:30:53,121 --> 00:30:55,621 கமிஷனரிடம் புகாரளிக்க நீங்கள் செல்கிறீர்களா? 439 00:30:56,051 --> 00:30:57,722 ஆம். ஏன்? 440 00:30:59,192 --> 00:31:00,830 30 நிமிடங்கள் கழித்து செல்லவும். 441 00:31:00,831 --> 00:31:03,901 அவள் இப்போது நல்ல மனநிலையில் இல்லை. 442 00:31:03,902 --> 00:31:05,501 ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா? 443 00:31:05,502 --> 00:31:08,931 வெட்டுக்கிளிகள் மீண்டும் வாங்சூரி நிலையத்தில் தோன்றியுள்ளன. 444 00:31:08,932 --> 00:31:11,971 என் அருமை. இதற்கெல்லாம் காரணம்... 445 00:31:11,972 --> 00:31:14,172 முதல்வர் கோவின் திறமையின்மை. 446 00:31:14,242 --> 00:31:16,840 நான் அவரை சஸ்பெண்ட் செய்ய பரிந்துரைத்தேன்... 447 00:31:16,841 --> 00:31:19,912 மற்றும் அவருக்கு பதிலாக வாங்சூரி நிலையத்திற்கு ஒரு திறமையான அதிகாரியை நியமிக்க வேண்டும். 448 00:31:21,611 --> 00:31:24,421 இதனால் கமிஷனர் தற்போது கலக்கத்தில் உள்ளார். 449 00:31:24,422 --> 00:31:26,021 நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், 450 00:31:26,051 --> 00:31:28,821 நீங்கள் முதலில் சென்று பத்திரிகையை நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 451 00:31:46,101 --> 00:31:48,742 ஏன் இப்படி குழப்பம் செய்கிறாய்? 452 00:31:49,041 --> 00:31:50,391 என்ன? 453 00:31:50,512 --> 00:31:52,880 நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள். 454 00:31:52,881 --> 00:31:54,051 திறமையற்றவர் என்று உங்களை நீக்கி விடுவார்கள்... 455 00:31:54,052 --> 00:31:56,152 உங்களை வேறு ஒருவருடன் மாற்றவும். 456 00:31:59,252 --> 00:32:00,602 இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதா? 457 00:32:00,722 --> 00:32:02,072 மன்னிக்கவும்? 458 00:32:03,392 --> 00:32:04,922 ஓ, மன்னிக்கவும். 459 00:32:05,222 --> 00:32:09,131 எனவே, நீங்கள் உங்கள் செல்போனை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 460 00:32:10,031 --> 00:32:14,502 இந்த நபர்கள் உங்களை முன்பு கடந்து செல்வதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 461 00:32:15,301 --> 00:32:16,651 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 462 00:32:17,601 --> 00:32:19,142 நான் அந்தப் பையனைப் பார்த்தேன். 463 00:32:19,301 --> 00:32:21,371 - நீங்கள் செய்தீர்களா? - ஆம். 464 00:32:21,871 --> 00:32:23,911 அவரை எங்கு சந்திக்க முடியும் என்பதும் எனக்குத் தெரியும். 465 00:32:23,912 --> 00:32:25,262 என்ன? 466 00:32:27,752 --> 00:32:31,281 பிற்பகல் 3 மணிக்கு, சியோலியுங் நிலையத்தில் வெளியேறும் எண் 3க்கு அருகில். 467 00:32:31,682 --> 00:32:34,020 எனக்கும் ஒரு பையனை சந்திக்கும் திட்டம் இருக்கிறது... 468 00:32:34,021 --> 00:32:37,722 பிற்பகல் 3 மணிக்கு, சியோலியுங் நிலையத்தில் வெளியேறும் எண் 3க்கு அருகில். 469 00:32:38,462 --> 00:32:41,931 நாங்கள் செய்ததெல்லாம் அரட்டை அடிப்பதுதான், அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. 470 00:32:41,932 --> 00:32:44,402 அதனால் அவன் முகத்தை நன்றாகப் பார்த்தேன். 471 00:32:45,101 --> 00:32:47,801 அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார். 472 00:32:48,131 --> 00:32:49,481 காத்திரு, நிறுத்து. 473 00:32:51,142 --> 00:32:53,271 பிற்பகல் 3 மணிக்கு, சியோலியுங் நிலையத்தில் வெளியேறும் எண் 3க்கு அருகில். 474 00:32:53,771 --> 00:32:55,771 நீங்கள் மட்டும் அரட்டை அடித்த பையனா? 475 00:33:06,992 --> 00:33:08,321 நீங்கள் ஒருவேளை... 476 00:33:08,322 --> 00:33:11,462 சிவப்பு தொப்பி அணிந்த அந்த பையன் முற்றிலும் என் வகை. 477 00:33:12,361 --> 00:33:16,962 அவருக்கு இரட்டை இமைகள் இல்லாத கூர்மையான மூக்கு இருந்தது. 478 00:33:17,831 --> 00:33:19,432 மற்றும் ஒரு அற்புதமான தாடை. 479 00:33:19,662 --> 00:33:24,071 கூர்மையான தாடைகள் இல்லாத ஆண்களை நான் ஆண்களாகக் கருதுவதில்லை. 480 00:33:25,041 --> 00:33:26,571 அந்த கோப்பு எங்கே? 481 00:33:35,111 --> 00:33:36,682 காத்திருங்கள்... 482 00:33:37,622 --> 00:33:40,022 அதிகாரி லீ, மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் இருந்து வாக்குமூலம் எடுக்க முடியுமா? 483 00:33:40,022 --> 00:33:41,372 நிச்சயமாக. 484 00:33:42,321 --> 00:33:44,191 நான் அந்த பங்க்களை எல்லா வகையிலும் பிடிப்பேன். 485 00:33:44,992 --> 00:33:46,342 அந்த முட்டாள்கள். 486 00:33:46,392 --> 00:33:48,091 நானும் உதவுகிறேன். 487 00:33:52,202 --> 00:33:53,552 அழாதே. 488 00:33:57,501 --> 00:34:00,142 ஜங் ஹூன்! பார்க் ஜங் ஹூன்! 489 00:34:02,111 --> 00:34:03,461 பார்க் ஜங் ஹூன்! 490 00:34:04,912 --> 00:34:06,262 ஜங் ஹூன். 491 00:34:06,952 --> 00:34:08,302 ஜங் ஹூன்! 492 00:34:09,111 --> 00:34:10,461 பார்க் ஜங் ஹூன்! 493 00:34:11,481 --> 00:34:12,981 ஜங் ஹூனை காணவில்லையா? 494 00:34:13,591 --> 00:34:15,251 அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை. அதிலிருந்து விலகி இருங்கள். 495 00:34:19,392 --> 00:34:20,461 வணக்கம்? 496 00:34:20,462 --> 00:34:22,562 எனக்கு உன் மகன் இருக்கிறான். 497 00:34:25,102 --> 00:34:26,452 நீங்கள் யார்? 498 00:34:27,932 --> 00:34:30,801 உங்கள் மகன் திரும்ப வேண்டும் என்றால், எனக்கு 100,000 டாலர்கள் வேண்டும். 499 00:34:32,202 --> 00:34:33,772 நான் தொடர்பில் இருப்பேன். 500 00:34:44,022 --> 00:34:46,050 (வாங்சூரி நிலையம்) 501 00:34:46,051 --> 00:34:48,492 (காவல்துறை) 502 00:34:54,461 --> 00:34:55,811 ஆம், அது சரிதான். 503 00:34:57,731 --> 00:34:59,081 சரி. 504 00:35:00,131 --> 00:35:02,401 பர்னரிலிருந்து அழைப்பு வந்தது. 505 00:35:03,272 --> 00:35:06,841 நீங்கள் இவ்வளவு பணத்தைப் பணமாக்குகிறீர்கள் என்பது வேறு யாருக்காவது தெரியுமா? 506 00:35:08,941 --> 00:35:10,291 ஐயா? 507 00:35:12,781 --> 00:35:14,131 பணமா? 508 00:35:14,781 --> 00:35:17,051 யாருக்காவது தெரிந்ததா என்று தெரியவில்லை. 509 00:35:18,182 --> 00:35:20,292 நான் மாலை 3 மணிக்குள் அங்கு செல்ல வேண்டும். 510 00:35:34,772 --> 00:35:36,570 கண்காணிப்பு காட்சிகளை ஆய்வு செய்தோம். 511 00:35:36,571 --> 00:35:38,891 ஆனால் பேக்கரிக்கு செல்லும் பாதையில் கேமராக்கள் எதுவும் இல்லை. 512 00:35:40,202 --> 00:35:41,341 எப்படியும் அதை இயக்கவும். 513 00:35:41,512 --> 00:35:44,911 அதிகாரி லீ மேன் ஜின் கண்காணிப்பு வீடியோக்களுடன் நன்றாக இருக்கிறார். 514 00:35:44,912 --> 00:35:46,341 நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவோம். 515 00:35:47,981 --> 00:35:49,412 அவர்கள் என்னை அங்கீகரிக்கவும் மாட்டார்கள். 516 00:35:50,622 --> 00:35:54,022 தலைவரே, பூமிக்கடியில் விஷயங்கள் எப்படிச் செயல்படுகின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 517 00:35:55,821 --> 00:35:57,171 அவர்களுக்கு உதவுவோம். 518 00:35:58,122 --> 00:36:00,162 நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள். 519 00:36:00,861 --> 00:36:03,361 நான் வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிக்கச் செல்ல வேண்டும். 520 00:36:04,662 --> 00:36:06,012 கடினமாக உழைக்கவும். 521 00:36:08,972 --> 00:36:10,322 முதல்வர். 522 00:36:11,801 --> 00:36:14,472 அப்பாவின் கோபத்தைக் கண்டால் பயத்தில் நடுங்குகிறான். 523 00:36:14,972 --> 00:36:17,042 சத்தம் கேட்டால் பயந்து விடுவார். 524 00:36:17,812 --> 00:36:19,642 - நாம் எப்படி முடியும் ... - நீங்கள் வெளியேற முடியாது ... 525 00:36:20,381 --> 00:36:23,611 அப்படி ஒருவர், ஆனால் என்னால் முடியும். 526 00:36:26,251 --> 00:36:27,601 முதல்வர். 527 00:36:29,722 --> 00:36:31,842 இனி இது போன்ற விஷயங்களில் நாம் சண்டையிடத் தேவையில்லை. 528 00:36:52,441 --> 00:36:53,791 புதியவர். 529 00:36:54,051 --> 00:36:56,111 வணக்கம். வீடியோவைப் பாருங்கள். 530 00:37:16,671 --> 00:37:18,021 வணக்கம்? 531 00:37:18,272 --> 00:37:19,972 உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா? 532 00:37:22,272 --> 00:37:23,622 ஆம். 533 00:37:23,841 --> 00:37:26,541 நல்லது. பின்னர் 30 நிமிடங்கள் கழித்து... 534 00:37:26,542 --> 00:37:27,892 கண்காணிப்பு வீடியோவை எடுத்தது யார்? 535 00:37:28,251 --> 00:37:29,911 ஏன் பெரிய குற்றங்கள்... 536 00:37:29,912 --> 00:37:31,420 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 537 00:37:31,421 --> 00:37:33,521 நீங்கள் போலீசாரை அழைத்தீர்கள். 538 00:37:33,522 --> 00:37:35,852 நீங்கள் உங்கள் மகனைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 539 00:37:40,662 --> 00:37:42,012 இல்லை... 540 00:38:17,162 --> 00:38:20,062 என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா? 541 00:38:20,702 --> 00:38:23,071 சிலர் அதிர்ச்சியில் இருக்கும்போது அதைச் செய்கிறார்கள். 542 00:38:26,401 --> 00:38:27,751 ஒரு நிமிடம் பொறு. 543 00:38:28,671 --> 00:38:30,742 ஜங் ஹூன் திரும்பி வரவே முடியாது. 544 00:38:31,281 --> 00:38:32,631 அப்படியா? 545 00:38:32,912 --> 00:38:35,852 நான் இன்று என் கடையை நடத்த வேண்டாமா? 546 00:39:13,952 --> 00:39:17,191 - இல்லை. - இப்போது என்ன? 547 00:39:17,622 --> 00:39:18,972 போகலாம். 548 00:39:20,492 --> 00:39:22,031 போகலாம். 549 00:39:24,861 --> 00:39:26,211 போகலாம். 550 00:39:27,872 --> 00:39:30,542 - போகலாம். - சரி. 551 00:39:31,242 --> 00:39:32,671 விரைவில் செல்வோம். 552 00:39:33,102 --> 00:39:34,472 போகலாம். 553 00:39:34,972 --> 00:39:36,611 போகலாம். 554 00:39:37,542 --> 00:39:38,981 போகலாம். 555 00:40:08,111 --> 00:40:09,461 மன்னிக்கவும். 556 00:40:10,111 --> 00:40:12,481 நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 557 00:40:13,012 --> 00:40:16,780 என் சகோதரியின் பராமரிப்பாளரால் இன்று வர முடியவில்லை... 558 00:40:16,781 --> 00:40:18,131 பராமரிப்பாளர் இல்லை. 559 00:40:19,651 --> 00:40:21,051 நாங்கள் மூன்று முறை சந்தித்தோம், 560 00:40:21,452 --> 00:40:24,191 அவள் ஒவ்வொரு முறையும் உன்னுடன் வந்தாள். 561 00:40:26,162 --> 00:40:28,231 நீங்கள் தனியாக வரவில்லை என்றால் சந்திக்க மாட்டோம். 562 00:40:29,461 --> 00:40:32,162 நான் ஏன் உங்கள் அரைகுறை சகோதரியை ஒவ்வொரு முறையும் பார்க்க வேண்டும்? 563 00:40:34,801 --> 00:40:36,501 என்னைப் பார்க்கும்படி நான் உங்களிடம் கெஞ்சவில்லை. 564 00:40:36,872 --> 00:40:39,401 என் அரைகுறை அக்காவைப் பார்க்கும்படி நான் உன்னைக் கெஞ்சவில்லை! 565 00:40:42,711 --> 00:40:44,061 போகலாம். 566 00:40:46,341 --> 00:40:47,691 நல்ல வாழ்க்கை அமையட்டும்... 567 00:40:48,512 --> 00:40:49,862 அவளுடன். 568 00:41:08,501 --> 00:41:09,851 போகலாம். 569 00:41:28,952 --> 00:41:31,321 பார்த்தீர்களா? 570 00:41:31,622 --> 00:41:33,691 உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா? 571 00:42:15,702 --> 00:42:17,052 போகலாம். 572 00:42:19,071 --> 00:42:20,421 போகலாம். 573 00:42:21,142 --> 00:42:22,492 போகலாம். 574 00:42:25,111 --> 00:42:26,682 போகலாம். 575 00:42:29,211 --> 00:42:30,561 நாங்கள் போகிறோம். 576 00:42:31,051 --> 00:42:32,401 நாங்கள் போகிறோம். 577 00:42:34,622 --> 00:42:38,792 நீங்களும் நானும் மட்டும் இருக்கும் அந்த எரிச்சலூட்டும் வீட்டிற்கு நாங்கள் போகிறோம். 578 00:42:41,631 --> 00:42:42,981 போகலாம். 579 00:42:44,461 --> 00:42:45,811 போகலாம்! 580 00:42:47,332 --> 00:42:48,702 போகலாம்! 581 00:42:51,001 --> 00:42:53,441 நீங்கள் மறைந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 582 00:43:05,452 --> 00:43:07,151 - அவள் பைத்தியமா? - அவள் ஏன் அப்படி செய்கிறாள்? 583 00:43:09,352 --> 00:43:11,662 - அவளுக்கு என்ன தவறு? - போகலாம். 584 00:43:13,321 --> 00:43:16,392 ரியுங். 585 00:43:22,772 --> 00:43:24,242 ரியுங். 586 00:43:25,341 --> 00:43:26,691 ரியுங். 587 00:43:28,272 --> 00:43:29,622 ரியுங். 588 00:43:30,142 --> 00:43:31,912 - கதவுகள் மூடுகின்றன. - ரியுங். 589 00:43:32,512 --> 00:43:33,862 ரியுங். 590 00:43:34,281 --> 00:43:36,912 ரியுங். 591 00:43:38,182 --> 00:43:42,921 மன்னிக்கவும். ரியுங். ரியுங். 592 00:43:43,191 --> 00:43:45,320 ரியுங். 593 00:43:45,321 --> 00:43:47,591 (டேபாங்) 594 00:43:56,731 --> 00:43:58,372 உங்கள் சகோதரி... 595 00:44:00,841 --> 00:44:03,142 உங்களுக்கு பெரும் சுமையாக இருந்திருக்க வேண்டும். 596 00:44:06,711 --> 00:44:08,061 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், 597 00:44:09,751 --> 00:44:11,101 நீ செய்தாயா... 598 00:44:25,801 --> 00:44:28,202 ஜின்... 599 00:44:38,512 --> 00:44:41,051 ஜின்... 600 00:44:44,111 --> 00:44:46,122 ஜின்... 601 00:44:47,921 --> 00:44:49,271 ஜின்... 602 00:45:04,841 --> 00:45:06,401 ஜின்... 603 00:45:14,852 --> 00:45:16,211 மன்னிக்கவும். 604 00:45:19,921 --> 00:45:21,271 (சுரங்கம் வெளியேற்றும் பாதை) 605 00:45:38,841 --> 00:45:41,142 தயவு செய்து என் சகோதரியைக் கண்டுபிடியுங்கள். 606 00:45:42,171 --> 00:45:44,341 தயவு செய்து என் சகோதரியைக் கண்டுபிடியுங்கள். 607 00:45:47,111 --> 00:45:49,881 தயவு செய்து என் சகோதரியைக் கண்டுபிடியுங்கள். 608 00:45:52,122 --> 00:45:55,021 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 609 00:45:55,022 --> 00:45:57,222 தயவு செய்து என் சகோதரியைக் கண்டுபிடியுங்கள். 610 00:45:59,591 --> 00:46:02,231 தயவு செய்து என் சகோதரியைக் கண்டுபிடியுங்கள். 611 00:46:23,751 --> 00:46:25,101 மிஸ்டர். 612 00:46:27,921 --> 00:46:30,921 நீங்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 613 00:46:33,522 --> 00:46:35,332 எனக்கு புரிகிறது. 614 00:46:37,361 --> 00:46:38,711 ஆனால்... 615 00:46:39,801 --> 00:46:41,332 நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்... 616 00:46:42,932 --> 00:46:44,801 இவற்றை பேக் செய்து முடிக்கும் முன். 617 00:46:53,111 --> 00:46:54,551 நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன். 618 00:46:56,812 --> 00:46:58,162 கவலைப்படாதே. 619 00:47:03,292 --> 00:47:04,591 - வெளியேறு. - மிஸ்டர். 620 00:47:04,592 --> 00:47:06,262 - வெளியேறு. - மிஸ்டர். 621 00:47:08,432 --> 00:47:11,031 என்னால் அவளுக்கு இந்தப் பணத்தைக் கொடுக்க முடியாது. 622 00:47:11,702 --> 00:47:14,201 நான் இந்த பேக்கரியில் அடைக்கப்பட்டிருந்தேன்... 623 00:47:14,202 --> 00:47:17,001 இந்த பணத்தை சேமிக்க இடைவிடாது சுடப்பட்டது. 624 00:47:17,432 --> 00:47:19,440 இது என் வாழ்க்கை போன்றது! 625 00:47:19,441 --> 00:47:23,142 அப்படியா? பணத்திற்காக நீங்கள் ஜங் ஹூனைத் தேட மாட்டீர்களா? 626 00:47:25,111 --> 00:47:27,381 நீங்கள் எப்போதாவது அரைகுறை அறிவுள்ள குழந்தையை வளர்த்திருக்கிறீர்களா? 627 00:47:27,682 --> 00:47:28,852 உங்களிடம் உள்ளதா? 628 00:47:28,853 --> 00:47:32,622 அப்படியென்றால் உங்கள் மகன் இறந்தாலும் நலம் என்கிறீர்களா? 629 00:47:33,022 --> 00:47:37,622 நான் என் மகனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை. அதில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 630 00:47:38,662 --> 00:47:41,961 வெளியேறு. என் தொழிலுக்கு இடையூறாக இருக்கிறாய். வெளியேறு! 631 00:47:42,091 --> 00:47:45,401 வெளியேறு! 632 00:47:45,531 --> 00:47:47,162 வெளியேறு! இப்போது! 633 00:48:19,832 --> 00:48:22,231 அலுவலகம் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா? 634 00:48:23,272 --> 00:48:24,622 நன்றி. 635 00:48:24,702 --> 00:48:28,710 எனது மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க சிறிது நேரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறேன். 636 00:48:28,711 --> 00:48:30,061 சரி... 637 00:48:30,071 --> 00:48:32,380 எங்கள் முதல்வர் பிக்பாக்கெட்டுக்கு பின்னால் செல்கிறார், ஆனால்... 638 00:48:32,381 --> 00:48:35,251 என் ஃபோனில் ஏதோ முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது, அதனால் நான் தங்கினேன், 639 00:48:35,651 --> 00:48:37,710 ஆனால் எனக்கு இன்னும் முக்கியமான சந்திப்பு உள்ளது. 640 00:48:37,711 --> 00:48:39,121 அதற்கு நான் மீண்டும் வருவேன். 641 00:48:39,122 --> 00:48:40,472 போகாதே. 642 00:48:41,222 --> 00:48:42,572 மன்னிக்கவும்? 643 00:48:44,352 --> 00:48:48,062 சரி... போன்ல ஏதோ முக்கியமான விஷயம் இருக்குன்னு சொன்னீங்க. அது என்ன? 644 00:48:50,292 --> 00:48:53,801 ஸ்டேஷனில் இன்று நிகழ்ச்சி நடந்தது. 645 00:48:54,001 --> 00:48:57,472 நான் அவர்களின் ரசிகன், அதனால் அவர்கள் நடிக்கும் வீடியோக்களை படமாக்கினேன். 646 00:48:58,202 --> 00:49:00,602 நான் அவற்றை ஒரு மணி நேரம் முழுவதும் படம் பிடித்தேன். 647 00:49:00,671 --> 00:49:03,512 அவர்களின் நடிப்பை ஒரு மணி நேரம் படம்பிடித்தீர்களா? 648 00:49:04,111 --> 00:49:05,242 ஆம். 649 00:49:05,441 --> 00:49:06,812 வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிக்கப் போகவில்லையா? 650 00:49:06,812 --> 00:49:08,311 என்னுடன் வா. 651 00:49:08,312 --> 00:49:09,662 மன்னிக்கவும்? 652 00:49:10,582 --> 00:49:11,981 நான்... 653 00:49:13,522 --> 00:49:16,452 ஆனால்... இதை அணிய வேண்டும்... 654 00:49:20,722 --> 00:49:22,631 அவற்றை எங்கிருந்து படம் பிடித்தீர்கள்? 655 00:49:22,731 --> 00:49:25,031 நீங்கள் இருந்த இடத்தில் சரியாக நிற்பீர்களா? 656 00:49:28,001 --> 00:49:29,301 நான் இங்கே சுற்றி இருந்தேன். 657 00:49:29,301 --> 00:49:30,651 இங்கே சுற்றி? 658 00:49:31,301 --> 00:49:32,671 இசைக்குழு இந்த வழியில் இருந்தது, இல்லையா? 659 00:49:32,702 --> 00:49:35,811 ஆம். நான் டிரம்மரை நோக்கி எனது தொலைபேசியை இப்படிக் குறிவைத்துக்கொண்டிருந்தேன். 660 00:49:35,812 --> 00:49:37,162 இங்கே. 661 00:49:46,281 --> 00:49:50,122 (எனக்கு ஹியோசாங், கோஸ்ட் ஃபார்வேருக்கு மட்டுமே கண்கள் உள்ளன) 662 00:49:56,332 --> 00:49:57,682 (புதிதாக சுடப்பட்ட ரொட்டி) 663 00:49:59,401 --> 00:50:02,832 இந்த கோணத்தில், அவள் பேக்கரியை விட்டு கடத்தப்பட்டவனைப் பிடித்திருப்பாள். 664 00:50:04,001 --> 00:50:05,351 ஆனால்... 665 00:50:06,301 --> 00:50:08,171 வெட்டுக்கிளிகள் தொலைபேசியைத் திருடின. 666 00:50:09,812 --> 00:50:12,381 முதலில் வெட்டுக்கிளிகளை பிடிக்க வேண்டும். 667 00:50:13,441 --> 00:50:14,791 பிறகு... 668 00:50:16,611 --> 00:50:18,321 முதல்வரைப் பார்க்க வேண்டும். 669 00:50:40,807 --> 00:50:42,237 என்ன... 670 00:50:43,478 --> 00:50:45,108 எனவே... 671 00:50:49,847 --> 00:50:53,048 நான் வெட்டுக்கிளிகளை உன்னுடன் பிடித்து விட்டு விடுகிறேன். 672 00:50:53,287 --> 00:50:54,637 ஏன்? 673 00:50:54,918 --> 00:50:58,287 வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிக்க நீங்கள் ஜங் ஹூனை விட்டுச் சென்றிருக்க மாட்டீர்கள். 674 00:50:58,958 --> 00:51:00,308 எனவே ஏன்? 675 00:51:03,498 --> 00:51:04,848 கிளம்பு. 676 00:51:06,068 --> 00:51:08,338 அனைத்து சுரங்கப்பாதை போலீஸ் அதிகாரிகளும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 677 00:51:09,268 --> 00:51:13,407 என்னால் எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் சொல்ல முடியாது, ஆனால் அவர்களைப் பிடிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 678 00:51:13,438 --> 00:51:14,788 நாம்... 679 00:51:16,278 --> 00:51:17,628 அங்கு. 680 00:51:30,387 --> 00:51:31,737 தலைமை கோ? 681 00:51:33,188 --> 00:51:34,538 அவர்கள் என் பின்னால் வந்தார்களா? 682 00:51:58,617 --> 00:52:00,117 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 683 00:52:01,387 --> 00:52:04,958 பார்! ஜுன் ஜி ஹியூன் தான்! 684 00:52:14,298 --> 00:52:15,648 என்ன? 685 00:52:17,898 --> 00:52:20,608 அவர் ரயிலில் ஏறினால் அல்லது வெளியேறினால், அவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கும். 686 00:52:21,208 --> 00:52:22,737 அதற்கு முன் அவனைப் பிடிக்க வேண்டும். 687 00:52:33,617 --> 00:52:35,557 பி வரை செல்லுங்கள்! வலதுபுறமாக 10மீ செல்லவும். 688 00:52:35,588 --> 00:52:38,457 பின்னர் இடதுபுறம் செல்க, நீங்கள் ஒரு எஸ்கலேட்டரைப் பார்ப்பீர்கள். அங்கே காத்திருங்கள். 689 00:52:38,458 --> 00:52:40,326 நீங்கள் உண்மையில் வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிக்க வந்தீர்களா? 690 00:52:40,327 --> 00:52:42,398 நீங்கள் சொன்னேன் என்று சொன்னேன். சீக்கிரம். 691 00:52:49,938 --> 00:52:52,208 மன்னிக்கவும். 692 00:52:54,708 --> 00:52:56,058 மன்னிக்கவும். 693 00:53:20,398 --> 00:53:22,198 அவள் வந்ததைச் சொன்னதும் அவள் உண்மையில் அதைக் குறிக்கிறாள். 694 00:53:23,998 --> 00:53:25,348 வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிக்க. 695 00:53:25,807 --> 00:53:27,157 புதியவர்... 696 00:53:31,507 --> 00:53:32,857 நன்றி. 697 00:54:02,978 --> 00:54:04,328 ஏய்! 698 00:54:15,617 --> 00:54:16,967 இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும். 699 00:54:20,528 --> 00:54:22,157 வண்டி ஒரு உரிமையை உருவாக்கியது. சீக்கிரம். 700 00:54:23,128 --> 00:54:24,478 - மன்னிக்கவும். - எதற்கு? 701 00:54:30,597 --> 00:54:32,037 அது வலித்தது. அது என்ன? 702 00:54:33,338 --> 00:54:34,688 அது என்ன? 703 00:54:35,137 --> 00:54:36,487 ஏய்! 704 00:54:37,608 --> 00:54:38,958 அங்கேயே நிறுத்து! 705 00:54:42,717 --> 00:54:44,067 டாக்ஸி. 706 00:54:46,588 --> 00:54:48,818 - என்ன? - நீங்கள் புதியவரைப் பார்த்தீர்களா? 707 00:54:49,387 --> 00:54:52,057 என்ன? அவள் இங்கு வருவாள் தெரியுமா? 708 00:54:52,757 --> 00:54:55,728 - நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்! - நீங்கள் வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடித்தீர்களா? 709 00:54:56,398 --> 00:54:58,198 ஜங் ஹூனைப் பதிவுசெய்த தொலைபேசியைப் பற்றி என்ன? 710 00:54:58,327 --> 00:54:59,677 என்ன? 711 00:55:31,197 --> 00:55:32,547 இல்லை 712 00:55:50,418 --> 00:55:51,768 இல்லை 713 00:55:53,347 --> 00:55:54,697 அது எங்கே? 714 00:55:55,887 --> 00:55:57,237 அது எங்கே? 715 00:55:58,528 --> 00:55:59,878 அது எங்கே? 716 00:56:11,498 --> 00:56:12,848 இல்லை 717 00:56:13,907 --> 00:56:15,257 அது எங்கே? 718 00:56:17,407 --> 00:56:19,307 நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஜின்? 719 00:56:20,708 --> 00:56:24,278 என் சகோதரியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள். 720 00:56:25,088 --> 00:56:27,447 தயவுசெய்து. 721 00:56:28,018 --> 00:56:29,368 அது எங்கே? 722 00:56:34,358 --> 00:56:37,197 (சுரங்கம் வெளியேற்றும் பாதை) 723 00:56:56,918 --> 00:56:58,447 அது எங்கே? 724 00:57:02,057 --> 00:57:04,557 தயவு செய்து என் சகோதரியைக் கண்டுபிடியுங்கள். 725 00:57:06,927 --> 00:57:09,728 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 726 00:57:09,898 --> 00:57:11,827 தயவு செய்து என் சகோதரியைக் கண்டுபிடியுங்கள். 727 00:57:14,427 --> 00:57:16,898 தயவு செய்து என் சகோதரியைக் கண்டுபிடியுங்கள். 728 00:57:34,347 --> 00:57:35,697 நன்றாக. 729 00:57:37,358 --> 00:57:38,927 நான் தவறு செய்தேன். 730 00:57:40,528 --> 00:57:42,557 நான் தவறு செய்தேன்! 731 00:57:46,028 --> 00:57:48,128 உனக்காகத்தான் வாழ்ந்தேன். 732 00:57:50,898 --> 00:57:53,708 நானும் என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ விரும்பினேன். 733 00:58:09,458 --> 00:58:10,808 மன்னிக்கவும். 734 00:58:13,487 --> 00:58:15,228 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 735 00:58:17,958 --> 00:58:19,798 நீ எனக்காக மட்டுமே வாழ்ந்தாய். 736 00:58:20,867 --> 00:58:22,367 நீ எனக்காக மட்டுமே வாழ்ந்தாய். 737 00:58:28,438 --> 00:58:30,608 அப்போது எனக்கு அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 738 00:58:35,518 --> 00:58:36,868 மன்னிக்கவும். 739 00:58:39,287 --> 00:58:42,588 மன்னிக்கவும். நான் தவறு செய்தேன். 740 00:58:43,858 --> 00:58:45,208 தயவுசெய்து. 741 00:58:50,557 --> 00:58:51,967 "நான் தவறு செய்தேன்." 742 00:58:56,037 --> 00:58:57,737 "நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ விரும்பினேன்"? 743 00:59:10,248 --> 00:59:11,598 முதல்வர். 744 00:59:37,838 --> 00:59:39,507 (பேய் பிடிக்கவும்) 745 00:59:39,648 --> 00:59:42,247 உணர்ச்சிகள் இல்லாததால் நான் இப்படி இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 746 00:59:42,248 --> 00:59:44,248 பொருட்படுத்தாமல், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 747 00:59:45,748 --> 00:59:50,088 முதல்வர். நான் அதிகாரி யூவை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன். 748 00:59:50,518 --> 00:59:52,588 ரியுங். அந்த கதவை திறப்போம். 749 00:59:53,228 --> 00:59:55,498 சுரங்கப்பாதை கோஸ்ட்டை நீங்களே பிடிப்பது. 750 00:59:55,657 --> 00:59:57,227 நீங்கள் விரும்பியது அல்லவா? 751 00:59:57,228 --> 00:59:59,297 பார்த்த பிறகு என்னுடன் இருந்தாய்... 752 00:59:59,298 --> 01:00:01,728 நான் எவ்வளவு பரிதாபகரமானவன், என்ன தோல்வியுற்றவன், அதனால் நான் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம்... 753 01:00:01,728 --> 01:00:04,168 - நீங்கள் மெட்ரோவிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - நான் விரும்புகிறேன்.